-
1 engrenagem
en.gre.na.gem[ẽgren‘aʒẽj] sf engrenage. a engrenagem de direção de um automóvel / l’engrenage de direction d’une automobile. Pl: engrenagens. ser pego na engrenagem da violência être pris dans l’engrenage de la violence.* * *[ẽŋgre`naʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)engrenage masculin* * *nome femininoengrenagem diferencialengrenage différentiel -
2 ingranaggio
ingranaggio s.m. 1. ( Mecc) engrenage. 2. ( fig) ( meccanismi) engrenage, rouages pl.: gli ingranaggi della politica les rouages de la politique; essere preso nell'ingranaggio di qcs. être pris dans l'engrenage de qqch. -
3 попасть в переделку
v1) gener. être pris dans un engrenage, se fourrer dans le pétrin2) colloq. être dans la mouscaille -
4 ser pego na engrenagem da violência
être pris dans l’engrenage de la violence.Dicionário Português-Francês > ser pego na engrenagem da violência
-
5 стать жертвой обстоятельств
ngener. être pris dans un engrenageDictionnaire russe-français universel > стать жертвой обстоятельств
-
6 тиски
См. также в других словарях:
engrenage — [ ɑ̃grənaʒ ] n. m. • 1709; de engrener 1 ♦ Système de roues dentées qui s engrènent de manière à transmettre le mouvement d un arbre de rotation à un autre arbre; disposition, entraînement des roues de ce système. L engrenage de direction d une… … Encyclopédie Universelle
ENGRENAGE — n. m. T. d’Arts Disposition de plusieurs roues qui s’engrènent les unes dans les autres. Il a eu le bras broyé dans un engrenage. Fig., être pris dans un engrenage, être entraîné par un enchaînement de circonstances dont on ne peut se dégager … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
savonneux — savonneux, euse [ savɔnø, øz ] adj. • déb. XVIIIe; de savon ♦ Qui contient du savon, qui a rapport au savon. Eau savonneuse. « Une humidité lourde, chargée d une odeur savonneuse » (Zola). Fam. Être sur la pente savonneuse. ♢ Dont l aspect, la… … Encyclopédie Universelle
Bandit d'honneur — Vendetta (justice privée) Pour les articles homonymes, voir vendetta. La Justice et la Vengeance Divine poursuivant le Crime, 1808 (musée du Louvre) de Pierre Paul Prud … Wikipédia en Français
Vendetta (faire justice soi même) — Vendetta (justice privée) Pour les articles homonymes, voir vendetta. La Justice et la Vengeance Divine poursuivant le Crime, 1808 (musée du Louvre) de Pierre Paul Prud … Wikipédia en Français
Vendetta (justice privee) — Vendetta (justice privée) Pour les articles homonymes, voir vendetta. La Justice et la Vengeance Divine poursuivant le Crime, 1808 (musée du Louvre) de Pierre Paul Prud … Wikipédia en Français
Vendetta (justice privée) — Pour les articles homonymes, voir vendetta. La Justice et la Vengeance Divine poursuivant le Crime, 1808 (musée du Louvre) de Pierre Paul Prud hon La vendetta, si elle est globalemen … Wikipédia en Français
Vendetta ou loi de la jungle — Vendetta (justice privée) Pour les articles homonymes, voir vendetta. La Justice et la Vengeance Divine poursuivant le Crime, 1808 (musée du Louvre) de Pierre Paul Prud … Wikipédia en Français
Alfred Hitchcock — Pour les articles homonymes, voir Hitchcock. Alfred Hitchcock … Wikipédia en Français